Indiana lawmakers have avowed to reverse the state’s long declining literacy rates with legislation targeting early elementary school years. Almost halfway through the legislative session, state Senators advanced a sweeping bill Thursday that could hold back thousands of third graders who do not pass the state’s reading exam. Republicans have balked at those who have labeled the measure a “retention bill,” saying students need the intervention now. “Retention...