The Internal Revenue Service improperly disclosed the confidential taxpayer information of thousands of people with the Department of Homeland Security as part of the agencies’ controversial agreement to share immigrant data to help identify those living in the country illegally, according to a new court filing. The Treasury Department, the IRS and the Department of Homeland Security finalized a deal last spring to allow taxpayer data to be...